-
1 meter
I 1. noun1) Zähler, der; (taking coins) Münzzähler, der2) (parking-meter) Parkuhr, die2. transitive verb[mit einem Zähler] messen [[Wasser-, Gas-, Strom]verbrauch]II(Amer.) see academic.ru/46519/metre">metre I, II* * *['mi:tə] 1. noun1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) der Messer2) ((American) see metre1, metre2.)2. verb* * *me·ter1[ˈmi:təʳ, AM -t̬ɚ]I. n Messuhr f, Zähler m[parking] \meter Parkuhr f[taxi] \meter Taxameter nt o mto read a/the \meter einen/den Zähler ablesenII. vt▪ to \meter sth etw zählenme·ter2me·tre, AM me·ter[ˈmi:təʳ, AM -t̬ɚ]nthe 100/200/400/1500 \meters der 100-/200-/400-/1500-Meter-Laufcubic/square \meter Kubik-/Quadratmeter m* * *I ['miːtə(r)]1. nZähler m; (= gas meter also) Gasuhr f; (= water meter) Wasseruhr f; (= parking meter) Parkuhr f; (= exposure or light meter) Belichtungsmesser m; (= coin meter) Münzzähler mthe meter has run out (parking meter) — die Parkuhr ist abgelaufen; (coin meter) es ist kein Geld mehr im Zähler
to turn the water/gas off at the meter — das Wasser/Gas am Hauptschalter abstellen
to turn the electricity off at the meter — den Strom am Hauptschalter abschalten
2. vtmessen IIn (US)See:= metre* * *1. Meter m, auch n (Maß)2. LIT Metrum n, Versmaß n3. MUS besonders US Tempo n, Zeitmaß nmeter2 [ˈmiːtə(r)]A s1. TECH Messer m, Messinstrument n, Zähler m:meter board Zählertafel f;3. Parkuhr fB v/t1. (mit einem Messinstrument) messen:meter out abgeben, dosieren;2. besonders US Post freistempeln* * *I 1. noun1) Zähler, der; (taking coins) Münzzähler, der2) (parking-meter) Parkuhr, die2. transitive verb[mit einem Zähler] messen [[Wasser-, Gas-, Strom]verbrauch]II(Amer.) see metre I, II* * *(US) n.Meter m.,n.Metrik f. n.Messgerät n.Takt -e m.Zähler - m. v.dosieren v. -
2 balance indicator
<i&c> ■ Abgleichanzeiger m ; Gleichgewichtsanzeiger m ; Nullinstrument n ; Messinstrument mit Nullpunkt in Skalenmitte n -
3 central-zero apparatus
<i&c> ■ Nullinstrument n ; Messinstrument mit Nullpunkt in Skalenmitte nEnglish-german technical dictionary > central-zero apparatus
-
4 electrical instrument
<i&c> ■ elektrisches Messinstrument n -
5 electrodynamic instrument
<i&c> ■ elektrodynamisches Messinstrument n ; Elektrodynamometer nEnglish-german technical dictionary > electrodynamic instrument
-
6 ferrodynamic instrument
<i&c> ■ ferrodynamisches Messinstrument nEnglish-german technical dictionary > ferrodynamic instrument
-
7 gage
vt US <i&c> ■ lehren vt -
8 gauge
<tech.gen> (of sheet metal, film, polythene sheeting etc.) ■ Dicke fUS.GB <mvhcl.i&c> (accessory; in-dash or on-dash) ■ Zusatzinstrument n< railw> ■ Spurbreite f< textil> ■ Gauge nvt <i&c> ■ ablehren vtvt <i&c> (thickness of sth.; e.g. of wire, sheet, film) ■ messen vtvt <i&c> ■ vermessen vtvt GB <i&c> ■ lehren vt -
9 integrating instrument
<i&c> ■ integrierendes Instrument n ; integrierendes Messinstrument nEnglish-german technical dictionary > integrating instrument
-
10 measuring device
<i&c> ■ Messvorrichtung f -
11 measuring instrument
-
12 null instrument
<i&c> ■ Ausgleichinstrument n ; Nullinstrument n ; Messinstrument mit Nullpunkt in Skalenmitte n -
13 remote-measuring instrument
<i&c> ■ Messinstrument mit Fernanzeige nEnglish-german technical dictionary > remote-measuring instrument
-
14 slow-response meter
<i&c> ■ langsam ansprechendes Messinstrument n -
15 suppressed-zero instrument
<i&c> ■ Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt n ; Messinstrument mit unterdrücktem Nullpunkt nEnglish-german technical dictionary > suppressed-zero instrument
-
16 voltmeter-ammeter
<el.i&c> ■ Strom- und Spannungsmessgerät n ; Strom-Spannungs-Messinstrument n -
17 zero-center instrument
<i&c> ■ Nullinstrument n ; Messinstrument mit Nullpunkt in Skalenmitte nEnglish-german technical dictionary > zero-center instrument
-
18 activate
activate2 v ELEK einschaltenactivate3 v HÜTT/WALZ, MESS ansprechen (z. B. ein Messinstrument) -
19 force beam
-
20 gauge
gauge1 BAHN Spurbreite f; Spurweite fgauge3 MECH, WALZ Vorstoß m (einer Schere)gauge4 METR Messlehre f, Messuhr f; Eichmaß n, Maß n, Pegel m (Lehre)gauge5 TECH Drahtstärke f, Stärke f (Dicke)gauge6 WERKZ Lehre f (Messwerkzeug); Messinstrument n (Lehre)
См. также в других словарях:
Messinstrument — matavimo priemonė statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrankis, prietaisas, sistema, skirti matuoti savarankiškai arba kartu su kitais papildomais įtaisais. atitikmenys: angl. measuring apparatus; measuring… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Messinstrument — matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, skirta matuoti savarankiškai arba kartu su kitais papildomais įtaisais. atitikmenys: angl. measuring apparatus; measuring instrument; meter vok. Messer, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messinstrument — matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas mechaninių, elektrinių ir kitokių dydžių vertėms matuoti. atitikmenys: angl. measuring apparatus; measuring instrument; meter vok. Messer, m; Messgerät, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messinstrument — Messgeräte dienen zur Bestimmung von geometrischen und physikalischen Größen. Meistens führen sie eine zu messende Dimension auf eine bekannte Größe bzw. Einheit zurück. Dieser Artikel unterscheidet nicht weiter zwischen Messgeräten als… … Deutsch Wikipedia
Messinstrument — Detektor; Messeinheit; Messapparat; Diagnosesystem; Messgerät * * * Mẹss|in|stru|ment auch: Mẹss|ins|tru|ment auch … Universal-Lexikon
Messinstrument — Mẹss|in|s|t|ru|ment … Die deutsche Rechtschreibung
elektrodynamisches Messinstrument — elektrodynamisches Messinstrument, Elektrodynamometer, zur Präzisionsmessung von Spannung und Stromstärke von Gleich und Wechselströmen sowie zur Messung ihrer elektrischen Leistung dienendes elektrisches Messgerät; im Prinzip ein… … Universal-Lexikon
ferodynamisches Messinstrument — ferodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrinis matuoklis, kurio matavimo mechanizmą sudaro dvi ritės, iš kurių viena yra dviejų dalių, pritvirtintų prie minkšto plieno jungo, ir nejudama, o kita,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ferodynamisches Messinstrument — ferodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrodinaminis matuoklis su minkštamagnetės medžiagos magnetolaidžiu. atitikmenys: angl. ferrodymamic instrument; iron cored electrodynamic instrument vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ferodynamisches Messinstrument — ferodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio veikimas pagrįstas judamosios ir vienos arba kelių nejudamųjų ričių, kuriomis teka srovė, sąveika ir kurio magnetinėje grandinėje yra… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
elektrodynamisches Messinstrument — elektrodinaminis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio veikimas grindžiamas sąveika tarp judamojoje ritėje arba rėmelyje tekančios srovės sukurto magnetinio lauko ir vienoje ar daugiau nejudamųjų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas